中英翻译公司

　　对于译者来说，学习有两种，一种是为了目前接触的翻译及相关领域而学习，另一种则是为了更全面地提高翻译水平而学习 。本次小编打算就后者做一些介绍，关于这方面平时很少有机会进行详细探讨，我称之为“肌肉锻炼”。

　　由于这是肌肉锻炼，所以关键在于每天坚持15或20分钟，而不是偶尔想起，然后集中在半天或一天内完成。另外，该练习是 以知晓语法项目及基本单词为前提，因此这些并不是学习的对象。

　　下面小编来介绍几个具体的方法。

　　读报

　　报刊上的文章精炼而有力道，能简明清晰地将新东西传递给读者，从这点上来看，它既是实务译者的目标，亦是教材。利用 报刊来学习可以有很多种方法。今天我将向大家介绍本人在学校里教授的读法。另外，用到的报纸是日经新闻的晨刊(晚刊亦 可)。

　　选择文章。

　　不一定非要选和国外有关的内容。就我个人而言，我会避开日本政治方面的消息。因为这类内容不太适合拿来学习。大概是 这个领域太过日本主义、总是言行不一的缘故吧(苦笑)。另外，版面上的第二条或者第三条新闻比起头条来说，在分量上应该 更为合适吧。