一般来说，翻译行业的角色分为以下几类:

语言

口译员、笔译员、编辑、语言协调员或审校、校对。

技术

QA、国际化工程师、Loc工程师、解决方案架构师、技术经理。

商业角色

首席执行官职位CSO、首席执行官、首席运营官、首席技术官、首席信息官等。

运营经理/生产经理或集团经理。这可以是这些头衔中的任何一个，通常包括领导一组项目经理和领导者。

项目经理-客户和供应商。

卖

业务拓展经理、业务拓展总监、客户经理、

区域销售经理

本地化策略师(这是一个类似于供应商端解决方案架构师的客户角色)。

采购经理-客户角色。

供应商经理和资源经理。

供应链经理。

本地化的职业道路

在本地化行业中，从一个角色到另一个角色有一个自然的过程，例如:

语言学家的角色可以发展成项目经理或者本地化QA。也可以自由职业，发展自己的事业。

项目经理通常会求助于高级PM或运营经理、采购经理、解决方案架构师或战略家。

供应商经理将被提升为人力资源、招聘或集团人力资源经理或可能的供应链总监。

本地化的QA专业人员将被提升为本地化工程师或国际化工程师。

运营经理可以发展成为执行或战略角色。

销售主管可以求助于高级销售主管、销售经理或高管。