我们很高兴地宣布对所有客户的$ Term词汇表的支持。术语表是一个新的功能,当你和世界自由一致的交流时可以提到。供精准确性和控制。现在,无论有多少翻译人员执行您的工作,您都可以更轻松地在任何语言的所有翻译中保持一致的术语和共同的品牌声音。只需几个快速步骤,您就可以了解使用术语表的细节(和好处),并立即创建或实现您的术语表。

什么是术语表?

词汇表术语本身是一组常见的术语、短语和其他指定的单词,它们同时出现在源语言和目标语言中。公司名称、型号、口号、产品功能名称、商标和商业口号都是很好的例子。

如何开始?

第一步是创建你想要使用的词汇。只要遵循这些简单的准则:

列出所有重要和常用的术语(或者翻译给语言学家)公司求助)。

向Excel文件添加新的术语列表。

使用语言学家翻译公司全球翻译团队订购您的清单翻译。

记住,添加到词汇表中的术语将成为未来翻译的标准。明智地选择它们。

已经有词汇表了吗?完美!将其发送给语言学家进行翻译公司 ,我们将确保它以正确的格式快速添加到您的帐户中。

保持品牌声音与术语词汇表一致

添加词汇

导航到翻译器。公司网站的“词汇表”部分,并以我们的方式发送给您。我们将确保您的词汇格式正确,并将其添加到您的帐户中。

将术语表添加到您的帐户后,请在订单中多次使用它。

此外,由于您可以创建的词汇表的数量没有限制,您可以根据需要准备它们,并且它们总是可用的。

选择词汇

你的词汇量添加到你的账户了吗?如果是这样,请找到订单的“更多选项”部分进行访问。选好之后,照常点翻译就行了。要了解这一操作,请看下面的例子。

翻译界面

语言学家翻译公司我们的开发人员设计了一个转换器接口,它可以消除干扰,使他们能够执行最有效和高效的工作。想知道一旦你的订单与相应的词汇下单后,幕后发生了什么?请看看下面的内容,你会注意到词汇表的术语与所订购的一致。只需点击一下,翻译人员就可以选择词汇表中突出显示的单词。翻译人员还可以访问一个单独的页面,其中包含提交翻译文档时使用的术语表。每当他们处理你的订单,他们可以参考你的词汇。

下一步

你还在等什么?如果您对此功能有任何疑问,请随时写信给我们。