澳大利亚有许多生物地理区域:它是世界上第六大国家,但也是世界上最小的洲。澳大利亚位于印度洋和南太平洋之间的大洋洲。澳大利亚的地理环境非常多样:从澳大利亚阿尔卑斯山和塔斯马尼亚岛的雪山到热带森林和沙漠。澳大利亚的邻国包括北部的巴布亚新几内亚、东帝汶和印度尼西亚,东南部的新西兰,东部的瓦努阿图、所罗门群岛和新喀里多尼亚。

这个发达国家是世界上最富有的国家之一。属于澳大利亚的领土还包括塔斯马尼亚岛和太平洋上其他较小的岛屿。因为澳大利亚是岛国,没有陆地边界。因为面积大,所以也被称为岛洲,很多人称之为世界上最小的洲。大堡礁是世界上最大的珊瑚礁,位于美国东北部。澳大利亚的首都是堪培拉,最受欢迎的旅游目的地是悉尼,也是最大的城市。到2015年,澳大利亚人口接近2400万。

澳大利亚使用的语言

英语被认为是澳大利亚的国语;然而,1996年在澳大利亚,15%的人口在家里使用英语以外的语言。85%的人口只会说英语,不到1%的人根本不会说英语。除了英语和土著语言,还有160多种不同的语言在家里使用。德语、汉语和英语等语言是在欧洲人定居后出版的,但自1945年以来,语言多样性主要是由于移民而出现的。在澳大利亚,缺乏英语技能的人在就业、教育和获得服务方面面临实际问题。

英语以外的语言

如前所述,1996年,只有15%的澳大利亚总人口(五岁或以上)在家中使用英语以外的语言。其中,74%是第一代澳大利亚人(海外出生的人),22%是第二代澳大利亚人(海外出生的人的子女)。

意大利语是最常用的语言:36.7万人使用扩音器,占澳大利亚人口(5岁以上)的2.3%;其次是希腊语,广东普通话、阿拉伯语和越南语。

语言学家翻译公司 -行业专业知识

我们在家翻译。公司我了解到,有些文档需要特定的术语和特定行业的知识,对一种语言的一般了解远远不够。你需要一个专业的、经验丰富的翻译,不仅要保证语言的正确性,还要保证特定行业的术语。请放心,分配到您项目的翻译人员将成为您特定领域和特定语言对的专业人员。

澳大利亚的土著人

澳大利亚的原住民是土著和托雷斯海峡岛民;在欧洲殖民之前曾经存在于澳大利亚和周围岛屿的群体的后裔。

从英语翻译成本国语言

这是一个困难的话题,因为在英语中没有一个单独的土著词。

澳大利亚-'美丽的国家’

意图明显良好但对母语知之甚少或一无所知的人,往往会问一个当地人:什么是母语?他们没有意识到的是,在殖民地之前,大约有250种语言,其中许多语言有几种方言。所以“原住民的话是什么”这个问题可能类似于问:“欧洲人是什么意思?”?

回答这个问题的唯一方法需要以下调查-

地点:你指的是澳大利亚的哪个地区?这将决定主要的语言群体及其方言;

语言状态:这是一种失传的语言还是仍在说?有许多语言保护项目,但遗憾的是,今天只有四分之一的土著语言仍在使用;

翻译资源:如果该语言的最后一位发言者已经通过,你需要在图书馆做研究。的确,早期的入侵者记录了一些翻译,但往往不完整,而且非常偏向西方文化。

或许真正的问题是:你是想享受某种作为本土人的神秘感觉,还是真的需要一个翻译?

土著历史

澳大利亚的考古遗址比以前认为的要古老得多,新的科学方法表明澳大利亚的考古遗址比以前认为的要古老得多。事实上,澳大利亚土著人的起源并不完全清楚——一些研究将土著人与第一批非洲游牧民联系起来,有一项研究确定土著人是75000多年前离开非洲的原始人群的后代——比其他人类移民早大约24000年到达亚洲。另一项研究发现,一群原始人是尼安德特人的后裔,从西伯利亚迁徙到热带亚洲。他们的DNA,加上澳大利亚的土著人、菲律宾的土著部落和今天的新几内亚人,促成了这一切。据报道,这种基因混合发生在44000年前, 远在澳大利亚与巴布亚新几内亚分离之前。科学方法现在把智人的起源放在澳大利亚,而不是非洲。

澳大利亚英语

澳大利亚英语最早被记录为新南威尔士的原始殖民者的后代所说的英语。这一代孩子发展了一种新的方言,最终成为澳大利亚的语言。孩子们接触到来自不列颠群岛不同地区,尤其是爱尔兰和英格兰东南部的其他移民的各种方言。这种新方言的发展——继续发展壮大;强大到可以抵抗越来越多定居者的改变。1820年,它被正式认定为一种不同于标准英国英语的语言。

澳大利亚英语也吸收了一些土著语言的元素。其中一些词已经成为澳大利亚许多地方的俗语,而其他的词,如丁咚和飞镖,已经被全世界认可。第二次世界大战期间澳大利亚英语的进一步发展引入了许多美国英语词汇,因此被采用。

语言学家翻译公司

我们是世界上最快、最准确、最大的翻译者。机构这是因为我们消除了所有延迟,简化了整个专业翻译流程。今天就联系我们,开始你的下一个翻译项目——无论你的项目是大是小,都没关系。我们很乐意提供免费报价。