任何政府机构大多数授予的文件必须包括准确性证明和翻译。下面的列表并不详尽，但可以让您了解哪些翻译可能需要翻译人员的认证:

出生证明

结婚证书

学校报告；副本

身份证件

移民文件

威尔士

一些客户可能会要求公证人在译文上签名，以增加额外的保证，确保译文正确完整。在这些情况下，公证员只需要加上她的签名和印章，证明她见证了翻译人员签署证明。

美国翻译协会也可以通过美国翻译协会(ATA)的认证，该协会为一些语言对提供认证。但是，请注意，翻译者可以不通过语言对认证而成为ATA的成员。

认证文件都有哪些？

在其他国家，如阿根廷、西班牙和墨西哥，只有宣誓的特兰语言学家翻译。公司s可以提供认证翻译。每个国家对其宣誓译者的要求不同，但翻译研究通常只有最低的教育要求，以及许可程序和可能的考试。如果你打算在其中一个国家/地区将翻译视为合法有效，你的翻译只能由宣誓译者认证。在某些情况下，翻译也可以由目的地国家的大使馆或领事馆认证。

如果您的翻译文件将在美国使用，认证翻译的过程简单明了。但是，如果您计划在美国以外提供翻译，您需要检查目的地国家的要求，以确保翻译被接受。