很抱歉如果我的标题听起来有点不正式，但如果我们上次离开了那个地方，我们可能会探索更深的深渊，甚至是MT在用户和消费者中唤醒的仇恨甚至是憎恨。
首先，我们要让你知道一个基本事实。反抗是徒劳的。你可能认为你可以永远坚持你的雷明顿经典，但我得到了消息:“嗯，时间，他们是一种改变。”
你可能不想拥抱MT(无论是作为买家还是后期剪辑的提供者)和它所代表的一切，但MT最终会拥抱你。
在我们之前的文章中，我们重点讨论了相当一部分MT重度用户如何在日常工作任务中对这项技术的使用产生最初的抵触，并对机器接管其专业领域的威胁感到愤怒。
嗯，这就是进化宝贝！然而，用户似乎不是唯一对此感到愤怒的人。
有多少次你的客户回来对你说:
“这是MT吗？因为听起来像谷歌……”
好吧，我有更多的坏消息要告诉你，因为谷歌已经赶上了它的人工口音，开始听起来比以往任何时候都更加有机和人性化。
Neural MT技术渴望得到数据，并且一直在以极快的速度学习和完善自己的技术，渴望得到更多，而其他低端竞争对手听起来仍然像笨拙的自动机和大脑烤面包机。
当涉及到及时的、有成本效益的和“可用的”可交付成果(这种平衡会让大多数企业客户比泥里的猪还高兴)，后期编辑肯定会超越灰暗的愿景，因为行业的未来在于用户或消费者喜不喜欢。
人们通常害怕他们不理解的东西。谁能责怪他们呢？毕竟这是一种非常弗洛伊德式的冲动。一种非常人类的本能。自然是不断的混沌，进化是变化。适应生存。改变至少是创伤性的，对大多数人来说都是创伤性的。
但是仔细想想。一些很有用很有效的东西可能就来源于这种奇怪不自然的配对，也就是后期剪辑。它可能成为一首美丽的、生物力学的和感官的暹罗不完美的诗。纯有效性和网络生物的荣耀。
一种荒谬的负罪感，就像在家里自己做夹有Nutella的油炸玉米饼配吐司，或者在冰冷的荧光草莓奶昔中浸泡一些温热的蒸薯条。
一些研究，如著名的库伯勒-罗斯模型，描述了悲伤的不同情绪阶段，可以完美地应用于机器翻译的到来，以唤醒其用户困扰的心灵。库伯勒-罗斯模型确定的悲伤过程的五个阶段是拒绝、愤怒、讨价还价、沮丧和接受。这些都可以很容易的套用到MT技术在行业内产生的大部分反应和阻力上，所以MT的情感投入对于弥合目前依然存在的潜在用户和消费者之间的距离很重要。好消息是，接受也是这个过程的一部分，所以我们希望最终能够实现。
为什么这些都很烦人？爱在哪里？为什么我们不能接受最好的机器必须提供给我们？
我问了Siri答案。你知道她跟我说了什么吗？
“他们恨我们，因为他们不是我们……”
他们起床很快。你也很聪明。...
