近年来，大多数人都知道格鲁吉亚的国家——如果有的话——是由于几年前与俄罗斯的冲突。老一辈的人可能还记得，前苏联的独裁者约瑟夫·斯大林其实根本不是俄罗斯人，而是格鲁吉亚人。大多数人没有意识到，他们是否意识到格鲁吉亚是一个国家。格鲁吉亚人的母语不是俄语，而是自己的语言:格鲁吉亚语。
格鲁吉亚语是Kartvelian语系的一部分，Kartvelian语系是以高加索为中心的一个相对较小的语系。它有大约420万母语使用者，是Kartvelian最主要的语言。“格鲁吉亚”这个名字似乎是西方的；事实上，它起源于几个世纪前用来描述这一地区人民的波斯语:gur？一个松散的翻译可能是“狼”这个词(最终来自vark？那，意思是“狼的国家”)和西化，并经历了几次试图连接该国的新基督徒与圣乔治。
用格鲁吉亚语写作
公元4世纪基督教皈依人口后，出现了第一次书写格鲁吉亚语的尝试。这种语言经历了几个漫长的演变和调整时期，最终第一本用格鲁吉亚语写成的印刷书籍达到了顶峰。出版于1629年，一般认为是现代语言的开端。现代语言时代往往与印刷术不谋而合——印刷术给语言的拼写和语法带来了一定程度的一致性，因为它及时固定了范例，并允许它们传播。
格鲁吉亚历史
格鲁吉亚的历史和语言与其所在地区的其他国家相似。这个小国在中世纪早期崛起后，成为历史上这些强大帝国的主宰，最终在1917年革命后被苏联吞并。虽然它在此期间遭受了俄罗斯通常的政治统治，但它的语言并没有遭受为其他语言保留的灭绝努力。这可能是因为斯大林的民族身份是格鲁吉亚人。
今天，格鲁吉亚仍然是一个独立的国家，但它深陷困境。然而，格鲁吉亚语是该地区的主要语言，也是当地翻译服务行业的主要语言配对。尽管该国并不是在上世纪90年代才从俄罗斯独立出来的，但在经历了一系列软革命和腐败丑闻之后——更不用说21世纪初与俄罗斯的灾难性冲突了——这种语言蓬勃发展，而且在未来几十年很可能会继续发展。
