(原标题:北京女孩走红《俄罗斯好声音》)
北京大姑娘走红《俄罗斯好声音》3D还原其如何从《小白》逆袭(来源:原创)
杨格出席了《俄罗斯好声音》，她演唱的披头士代表作《走到一起》得到了俄罗斯著名男歌手吉马·比兰的认可。受访者供图
|
梳着两条辫子的海穿着唐装和深黑色短裤。杨格夫一上台，全场尖叫。她慢慢地走着，搓着手，然后抓起音箱，大声地唱着。仅仅59秒后，现场评委、俄罗斯著名男歌手吉马·比兰突然按下红色按钮，为杨格“转身”。
这是2017年俄罗斯最受欢迎的电视节目《好声音》(俄语版《好声音》)的盲选现场。节目制作于9月23日，在凯里播出。28岁北京大姑娘杨格用中国风的表演征服了成千上万的俄罗斯观众。事实上，作为第一位进入俄罗斯主流戏剧的中国出生的女演员，杨格早已是莫斯科当地的明星，被誉为俄罗斯银幕上最受认可的“亚洲面孔”。
在俄罗斯待了八年，曾经想做俄语翻译的杨格对新京报记者表示，现在更专注于戏剧表演的奇迹，也希望为中俄影视圈搭建一座交流的桥梁。
一年克服留学“语言障碍”
杨格的童年是被所有人宠坏的，“不会让你一个人出去的那种”。作为家里唯一的女孩，从八里桥小学到海淀中学，杨格的生存平平淡淡，一帆风顺。
变化发生在2009年。那一年，西欧学生联合会推出留学项目，招收中俄交流项目的留学生。杨格是妈妈带大的，家里经济条件也一样一般。这样一个包含全额奖学金和学费的留学计划吸引了她的注意。经过最后的报名和测试，当时20岁的杨格被该学科录取，走上了留学俄罗斯的道路。为了和她在中国的母亲保持联系，她带了一台电脑和一台特殊的照相机。
在那之前，北京大姑娘杨哥对俄罗斯的印象仅限于“天冷”“满街熊”的传说，西直门外也是如此北京“老莫”西餐厅。
杨格的学校名为国立图拉师范学院，位于莫斯科附近，是托尔斯泰的故乡。图拉，一个小镇，安静祥和，生活节奏缓慢。这座城市最高的建筑是图拉师范学院的宿舍楼。
在国外留学的第一年，杨格必须在预科学习，以突破“语言障碍”。与汉语不同，俄语的词格变化频繁，语调和语音的变化会直接影响词义的表达。从未有过俄语背景的杨格，只能用电子词典辅助学习，所以一度非常吃力。“教俄语的老师根本不懂中文和英文，所以学习全靠个人观察。”当时的杨格是通过一个字一个字的观察和总结，掌握了字形转换的规律。只要有机会，她就找当地人练习英语口语，偶尔还会学到一个新单词。她身边没有纸笔，就用手写下来。
除了学习，经济压力也是分不开的。当时俄罗斯国内货币不稳定，母亲养活自己的能力有限。杨哥的每一天都是在算计中度过的。“吃麦当劳是一种进步。”杨格告诉新京报记者，因为珍惜学习条件，她把大部分业余时间都花在了攻克语言障碍上。
就这样，靠着努力和细心的观察，杨格的俄语能力不仅可以应付普通生活，还可以帮一些留学生做翻译。
母亲卖房支持奇幻表演。
按照预先的设想，一年的预科学习后，杨格将升入本科，专业是翻译。毕业后，杨格也将从事本专业工作，成为一名俄语翻译。
但在和一些俄罗斯当地朋友交流的过程中，杨格逐渐找到了新的寻找。“身边的朋友会一直问我，你想当翻译吗？你喜欢翻译吗？”21岁的杨格突然发现，自己似乎从来没有明白过自己的目的，对未来也没有明确的规划。“想到这个我很震惊。”
杨格找了一张纸，写下了自己想做的工作:厨师、翻译、时装策划...写出来，写之前划掉。最终，纸上谈兵的职业只剩下一个:演员。杨格明确表示，做演员是他的志向。
其实杨格从小就参加艺术团的演出，领舞。她的母亲是北京本市第一批“歌手证”持有者。杨格发现，能歌善舞大概是他最大的优势。
既然想当演员，就需要加强专业学习。杨格把目标放在了莫斯科国立电影学院。这是世界上最早的电影教学。机构一，北京电影学院是模仿学校成立的，每年都有专家在考生中。
杨戈告诉新京报记者，申请莫斯科国立电影学院的节奏和国内的“艺考”差不多，要考四轮，包括诗歌朗诵、形体和即兴创作。"我背诵了普希金的《我爱你》。"杨格说，现场的评委老师们听完之后都被她流利的俄语口语深深打动。
尽管“出人意料”，但杨格最终还是被莫斯科国立电影学院表演系录取，成为该系唯一的中国留学生。庆幸好景不长，一个新的话题映入了杨哥的眼帘:学艺术贵，莫斯科物价高，家里承受能力有限。
“我跟我妈说了这件事，我妈问我要不要读书。我说好，她让我不要担心钱。”入学后，杨格才知道，为了支持自己的梦想，妈妈把它卖了。北京唯一的房子。至今，杨格的妈妈还在通州租房。
希望成为中俄电影交流使者。
大学时的杨格是班上最痛苦的学生。有了3000卢布的资助，杨格反复参加电视节目，为自己抓住机会。
2011年，杨格成为俄罗斯第一电视台“辉煌时刻”艺术节目标的最终赢家，受到俄罗斯著名歌手奇尔科罗夫、马扎耶夫、舒克申娜等人的高度评价，从此被俄罗斯观众所熟知。
经过四年的刻苦学习，杨格终于被莫斯科尼古拉·果戈理戏剧中心录用，成为一名职业戏剧演员。杨格，东方面孔，流利背诵长篇经典台词，得到了俄罗斯主流戏剧界的认可。此外，杨格参演了多部电影，解说了大量亚洲实例。渐渐地，她出名了。走在路上，坐在地铁里，她也可能被认出来，并被要求与她的签名合影。
不过，真正让杨格为国内观众所熟知的，是因为他参加了俄罗斯版的《好声音》，而且很惊艳。
“早前有朋友劝我报名，认为我的声音很独特，有自己的风格，应该会被更多人熟悉。”就这样，杨格参与了节目的盲选。在现场，她用非常夸张的方式演绎了一首披头士的代表作《走到一起》。当现场评委转过身来，发现这位歌手就是杨歌时，都自动用中文跟她打招呼“你好”。现在，这个节目已经录制了三次。杨格每次出场都把自己的身份诠释成一个中国风很浓的“中国歌手”。
谈起名气带来的高关注度，杨格依旧淡定。现在，在尼古拉·果戈理剧院中心的演出结束后，她独自乘坐地铁回到了她在莫斯科大环路附近的出租屋，在那里她煮了一碗方便面，一边吃一边思考她未来的工作。
杨戈说，作为一个“老俄漂”，刚出国的留学生，想要融入当地社会，需要冷静和简单。在俄罗斯待了八年，每次都回来。北京，她会去喝豆汁，吃油炸灌肠，安度晚年。北京“嘴瘾”。在杨格看来，“俄罗斯电影界特别看好中国市场”，她希望能够为中俄电影界牵线搭桥，为双方的友好交流贡献自己力所能及的力量。
