作为翻译服务的专家，我非常清楚，你不可能什么都是专家。我有太多的语言和文化，无法成为他们的专家，尽管我尽可能地熟悉他们。
毕竟，语言能力是一种超能力。如果我从来没有在斯洛文尼亚写过史诗，我至少可以知道一些短语，对它们的语法和词汇有一个学术上的理解。我在斯洛文尼亚和斯洛文尼亚文化的短暂停留中发现的东西令人着迷:斯洛文尼亚文化和语言有一些非常有趣的曲折。
斯洛文尼亚的起源
一方面，斯洛文尼亚人的起源是显而易见的:他们是欧洲最北部的斯拉夫人，从6世纪开始，他们至少占领了斯洛文尼亚的一般地区。他们的历史是斯拉夫语，他们的语言明显是南斯拉夫语的后裔。另一方面，斯洛文尼亚德语单词是Winden或Wenden，这导致一些人猜测在回到史前的迷雾中，斯洛文尼亚人是反抗者的一部分，是一个反对它的野蛮部落(并且经常与罗马帝国联系在一起。
在80年代，斯洛文尼亚出现了一波短暂的拒绝，因为它是该国斯拉夫人的起源，而在苏联，它作为南斯拉夫的一部分，经过几十年才逐渐真正独立，并接受了这一理论。然而，没有理由相信它是真的，因为现代斯洛文尼亚文化显然是斯拉夫文化，而不是任何可以想象的德国文化。
语
像许多欧洲语言一样，斯洛文尼亚语在19世纪经历了整合和标准化的过程。然而奇怪的是，一种主要的方言被排除在这一过程之外:普克穆利安语。这种排斥主要是因为Prekmurje地区几个世纪以来一直是匈牙利的一部分，因此形成了一些非常鲜明的特点。由于这种排斥，普克穆尔方言继续沿着自己的道路发展，但今天它在这一地区仍然没有官方地位。说Prekmurian的人感觉与斯洛文尼亚其他地区分离，这种分离的真正长期影响还有待观察。
世界上大约有250万人讲斯洛文尼亚语——对于许多从未听说过这种语言的人来说，这是一个惊人的数字。斯洛文尼亚从未享有过全球形象；在历史上的大部分时间里，它都是大帝国的一部分，直到最近才成为一个独立的国家。绝大多数斯洛文尼亚人(185万)居住在斯洛文尼亚，其余主要居住在附近地区。
