越南语是世界上使用最多和最重要的语言之一，有7500万母语为越南语的人生活在越南和国外。它可以很容易地成为最大和最重要的澳大利亚语，它也是一种具有历史和文化的语言，可以不间断地追溯，以提供一些关于语言如何随时间变化的惊人见解。当然，许多语言都提供了这一点，但越南语仍然是一种动态变化的语言，这为语言学家和感兴趣的语言翻译专业人士提供了一些实时观察主要语言变化的有趣机会。
越南也代表着古老的故事文化，有过很多冲突。与此同时，它建立并保护了一种充满活力和有趣的文化，这种文化以语言、食物和艺术的形式传播到了世界各地。但越南人真正与众不同的地方很简单:它的变革能力。
外来词和外来词
越南语是地球上最灵活的语言之一，在与之接触的其他语言和文化中，它是热切而容易被借用的。
像许多在中国附近度过了几千年的文化一样，越南语借用了许多汉语词汇。长期以来，越南人实际上使用汉字作为他们的书写系统(今天它使用拉丁字母的大量修改版本)。语言学家估计，多达60%的越南语词汇可能以某种方式追溯到中国，特别是在科技术语方面。因为越南语的意思是随着声调的变化而变化的，所以简单的考一个词的出处就是变调。如果意思变了，就像越南人一样。如果不是，很可能是中国的。
越南人也从法国人那里借了很多东西，法国人在19世纪和20世纪统治了这个国家一段时间。这种对不同文化的大量借鉴使得越南的翻译服务成为一种冒险！
当前演变
在现代，越南语仍然是一个令人着迷的语言进化研究。经过长期的分离和独特的发展，南越和北越形成了许多鲜明的特点，并标志着它们是同一种语言的两种方言。在过去的50年里，越南和北越之间不断增加的流动使两个版本越来越接近，并可能最终再次形成单一的合并越南语(尽管一些地区方言仍然存在)，无论整体演变如何。
在语言的借用和活跃的地震活动之间，越南语提供了一个独特的机会来观察语言的变化并在我们眼前成长。
