今天，每个人都想成为电子书出版商。人们希望出版自己的电子书，主要是因为消费者越来越多地采用这种新的阅读方式。虽然我们听说数字图书已经很多年了，但是EPUB，这个大家现在都在用的标准格式，在2007年9月才被正式采用。随着2010年iPad的推出，这种业态开始高速增长。
有很多工具号称是电子书创作的极致。那么，制作多语言电子书的最佳工具是什么，有哪些技巧和技术可以帮助你制作其他语言的电子书呢？
在我看来，在电子书领域工作的专业人士的最佳选择是Adobe InDesign。如果你想出版不同语言的电子书，这个平台特别方便。
以下是一些建议，以避免在出版不同语言的电子书时出现问题:
使文本在整个文档中流动。
使用其他语言时，有时您需要调整布局、项目顺序和/或它们按顺序显示的方式。这是因为当您将InDesign版面导出到ePUB时，ePUB是一个很长的可流动文档，文本需要从头到尾连续流动。
电子书翻译
查看表格以获得最佳转换。
让表格在电子书中正常工作可能非常棘手。第一代电子阅读器并不总是能正确显示表格。如果您的布局中有复杂的表格，请简化它们，并尝试以其他方式显示信息或创建图表形式的表格。
尽量避免使用特殊和花哨的字体。
如果选择特殊字体，确保在iPad或Kindle或其他设备上看不到，因为电子书阅读器会使用默认字体显示内容。
您也可以选择嵌入所需的字体，但必须确保您拥有使用该字体的许可证。
电子书设置电子书字体设置
使用漂亮的图片作为封面。
在这里，您可以使用任何您想要的元素，因为封面将是一个高分辨率的图像。我对封面的建议是避免使用大量文字。请记住，各种电子书阅读器图书馆里的封面尺寸都很小，人们无论如何也无法阅读非常小的印刷本。
电子书店
电子书封面提示
InDesign为您提供了不同的选项来生成电子书的封面图像:
没有
如果选择此选项，封面图像将不会添加到电子书中。
栅格化的第一页
如果选择此选项，将通过栅格化电子书的第一页来创建图像文件，用作封面。
选择一张图片
如果选择此选项，您可以在计算机上指定一个图像作为封面。
