每个国家和人民都喜欢认为自己是世界大事的中心,很重要,但实际上,很少。用一句名言解释,世界的事业是商业,关注你的文化和语言,关系到你的文化和语言带来的计费时间。相信我——我从事语言翻译,在那里我可以接触到书面资料。世界上每种文化的重要性都可以通过每种语言产生的翻译工作量的简单指标得到清楚的证明。

唉,对于瑞典语这样的语言来说,这可不是什么好兆头。虽然它代表了迷人的、古老的文化和成熟稳定的社会的主要语言,为世界做出了巨大的贡献(毕竟他们给了我们ABBA),但瑞典人并没有得到太多的关注和尊重。翻译世界或超越世界。为了纠正这一点,这里有一些关于瑞典语的有趣事实,希望能启发你更多地了解这种语言。

统计数字

世界上大约有1000万种瑞典语,主要分布在瑞典(惊喜),但芬兰、挪威、丹麦、英国、美国和加拿大也有很多人说瑞典语。

我们知道的第一部用瑞典语写成的文学作品是Roek Runestone。它的历史可以追溯到公元800年左右(瑞典人以掠夺家具闻名的维京时代)。

瑞典语的词汇量比英语低很多,主要是因为它的人口相当集中(瑞典人不像英语那样被迫接受那么多的借词和新词),而且两种语言有很多共同点,这让瑞典语对英语有点放松。-学习扬声器。

有关瑞典语的有趣事实

有趣的话

瑞典语中有很多非常有趣的词,包括很多有趣的意思,很难翻译成英语——或者其他任何语言。以下是一些有趣的例子:

Lagom,(大致)翻译为“恰到好处”这更像是一个概念而不是定义,很难准确翻译,但通常意味着不会过分。

Fika是早上和下午常见的咖啡休息时间,几乎所有的瑞典人都沉迷于此。

农民的字面意思是“父亲的母亲”,经纪人的意思是“兄弟的女儿”。瑞典语是一种非常精确的语言,更喜欢精确而不是模糊——如何用英语解释一个女人是你父亲的母亲!

Dygn的意思是“白天和黑夜”,或者可能是“一天二十四小时”请注意,当瑞典人微笑着指着我们时,我们是如何构建复杂的短语来表达这一概念的。

我可以继续说下去——瑞典语在很多方面都是一种令人惊叹的语言。对于那些感觉无情的外国人来说,它的微妙之处往往会消失——但这是因为我们习惯了英语单词的咆哮。