现在,世界比以往任何时候都更加相互关联。旅行的便利,各种形式的互联网和广泛可用的技术在很短的时间内使世界变得更小。为了跟上快速的变化,企业不得不从根本上重新审视全球化在这个全球化时代意味着什么。这些最近的变化导致了商业策略术语的发展。这些新术语中最重要的两个是国际化和全球化。

在关于网站和应用重要性的讨论中,国际化和全球化对于想要扩大全球影响力的人来说非常重要。公司特别感兴趣。

但是全球化和国际化有什么区别呢?对于普通观众来说,这两个词应该是同一个词。毕竟,“全球”和“国际”本质上是彼此的同义词。

然而,营销人员和其他商业战略家称这些术语为完全独立的概念;这些人对全球化和国际化有一些独特的看法。

在典型的字典中,这些单词可能表示相同的意思。但在商业领域,全球化和国际化实际上是同一过程中两个完全不同的步骤。

全球化是一种战略。

从事商业发展和战略的人在谈全球化的时候,会关注更大的问题。全球化是为全球用户设计应用程序或网站的最终目标。

完全全球化的应用程序或网站完全可用,并以多种语言运行。鉴于网络和应用程序在我们生活的各个方面无处不在,强大的全球化战略对当今的任何企业都至关重要。

然而,将一个网站或应用程序完全翻译成多种语言是不可能的。这是一个复杂的过程,需要文案、设计师、网页开发者的共同努力。为了实现全面全球化的目标,商业战略家必须考虑全球化中另外两个较小的过程。最后一步是本地化,但第一步是国际化。

国际化是一项全球性的任务。

如果全球化是终极目标,那么国际化就是为了达到终极目标而必须完成的任务。让你公司为了实现应用程序或网站的国际化,我们应该在设计时充分考虑全球化。

从编码的角度来看,这意味着标签和下拉菜单的文本不应该硬编码到应用程序中。这样更容易翻译。

国际化就是把所有的网络文案都写成全球英文,让所有的东西都能更容易的翻译成各种语言。如果句子短,词汇量有限,翻译过程会更快,成本也会更低。此外,国际应用程序意味着它的设计使得不同时间格式和货币的变化不会影响其功能。

当一个应用程序或网站是国际化设计时,你就完成了全球化的一半。

本地化是最后一步。

网站完全国际化后,进入本地化流程,也就是实际翻译成一种或多种语言的步骤。在这里,你为国际化付出的所有工作都会得到回报。

国际化与全球化有什么不同?

当然,本地化不仅仅是简单的直译。对于市场营销来说尤为重要的是,本地化过程要确保文本在其他语言中不易理解,并且文本流畅,无论使用哪种语言都能获得相同的信息。

虽然这可能需要一些时间和反复试验,但是如果国际化问题得到妥善解决,本地化可以是一个平稳且相对较快的过程。

网站国际化、本地化后,就完全全球化了。虽然这个过程初看起来非常复杂,但全球化完全在每个企业的范围之内。如果你能找到合适的资源,为全球观众设计你的网站,并且在翻译你的网络形象时特别小心,你的企业就能占领这个美丽的新世界。