跨文化交流可能具有挑战性。但是在全球化时代，有效的多元文化交流是非常重要的。即使在美国，也有13.1%的人口出生在国外。
那么，你如何确保多元文化和多语言的受众理解你的信息呢？这五个有效的跨文化交流的关键将使你的话不会在翻译中丢失。
说你听众的语言。
先说多元文化交流最明显的关键:告诉听众语言。如果你说英语，但他们不会，这意味着你需要翻译你的内容。不要依赖谷歌来促进准确有效的多元文化交流——迟早，你会希望你没有。
你可能认为你的听众说的英语足够让你不用翻译。但是他们呢？即使在欧盟，也只有30%的人会说英语来进行对话。
即使他们可以用英语交谈，他们仍然会发现用母语交流更容易。这就是为什么人们倾向于喜欢母语中的内容，即使他们把英语作为第二语言。例如，考虑以下统计数据:
75%的非英语使用者表示，他们希望以母语提供内容。
欧盟10个互联网用户中有9个喜欢访问本地网站。
还是不确定？查看我们的本地化信息图，了解更多关于翻译对全球企业重要性的事实、数据和统计数据。
不要只是翻译，本地化
将文字翻译成你的听众能够理解的语言是第一步。有时候，这就够了。但是交流不仅仅是语言。这就是为什么真正有效的多元文化交流往往需要本地化。
从设计中的颜色到日期格式再到度量单位，所有的东西都需要改变，这样不同文化背景的人才能很容易理解其中的含义。通常，使用反映目标受众的图像会有所帮助。这在市场营销、电子学习、合规培训以及任何需要情感目标受众有效参与的交流中尤为重要。
无论你想翻译什么，一个高质量的本地化团队(比如威盛的团队)都能保证你的信息得到清晰的体现。
使用有效的多元文化交流策略。
管理多个地区的内容可能很复杂。有什么方法能让事情变得更简单？实现集中、公司多元文化交流的范围，翻译和本地化策略。
通过有效的策略和标准化的组合，您的品牌声音和信息在不同的国家和文化中保持清晰和一致。
想知道更多细节？查看我们关于跨多个地区管理内容的电子书。
小心清晰地沟通。
多语言交流的另一个关键是:清晰地说和写，并考虑你的多元文化听众。如果你在说话，那就意味着说得慢一点，这样ESL说话者更容易听懂你的话。
无论是写作还是演讲，最好避免使用成语和地方语言。例如，“猫狗在下雨”对说英语的人来说很有意义。但是在希腊语中，他们说“椅子腿在下雨”。
笑话也很容易——它们常常在翻译中失去意义。
记住你的礼貌。
最后，请记住，不同的文化有不同的礼仪规则。这些规则适用于口头和书面交流。与他们发生冲突，你可能会疏远你的听众。对于书面内容，您的语言服务提供商可以帮助您找到正确的语气。
