人工智能和机器学习的热潮不仅体现在NMT的发展上，也体现在语言数据提供商的收入不断增加上。
《NMT报告2018》指出，“对高质量训练语料库的需求被重新激活。”语言服务提供商(翻译公司)有自己的数据集——比如Linguee的10亿翻译，支持DeepL和Translated.net在MyMemory的44亿人类贡献。
那些没有自己的数据集的人可以从提供商那里获得，比如阿彭或Flitto——这两家公司都在经历一个向上的增长曲线。
阿彭Ups指南
澳大利亚公司去年11月15日，阿彭公布了2018年全年指导的最新情况，并指出“2018财年的年度EBITDA基准估计在6200万美元至6500万美元之间。”是时候了公司之前执导的5400万美元5900万美元。
阿彭在悉尼证券交易所上市，是人工智能(AI)和机器学习的注释数据集提供商。应该公司有两个部门:语言资源部门，使用音频、文本、图像、视频数据集训练AI引擎；而内容相关部门采用人工评估和反馈的方式，帮助客户训练AI驱动的产品(主要是搜索引擎)。
自2015年首次公开募股以来，阿彭的股票一直在下跌，这与人们将人工智能标记为第三次浪潮的一些迹象一致。斯莱特早在2016年就开始覆盖阿彭，当时正是时候。公司自首次公开募股以来，美国股票已经上涨了500%。截至年底，阿彭的收入同比增长34%，至1.11亿澳元(合8500万美元)。
在2017年上半年结束时，人工智能和机器学习热潮继续使阿彭的业绩同比增长39%，达到7410万澳元(5880万美元)。2017年度业绩显示，这公司同比增长50.1%至1.666亿澳元(1.3亿美元)，更不用说超过10亿美元(澳元)的市值。
到2018年上半年，由于收购了竞争对手Leapforce，阿彭六个月的收入增长了106%，达到1.528亿澳元(1.123亿美元)。最后，阿彭最近引入了一位新的首席技术官:彭伟信(Wilson Pang)，他是中国携程旅行网(CTrip)的首席数据官，携程是全球最大的在线旅行社之一。
与此同时，对于投资者来说，他们在阿彭的押注在过去12个月里获得了丰厚的回报，股价上涨了近120%，推动了公司其市值达到近10亿美元。
Flitto销售细分市场。
在人工智能和机器学习的热潮中，阿彭不是唯一一个处于上升趋势的人。韩国公司Flitto在2012年开始做翻译众包平台。应该公司利用其产生的翻译数据——约1亿组翻译语言数据——到2017年，其80%的收入将来自微软等。公司出售这些语言资料，NTT DoCoMo和百度。
Flitto现在正在把自己打造成为一个更全面、更通用但仍然非常技术性的翻译器。公司。除了销售培训数据(文本、语音和图像)之外公司其主要业务还包括语言服务(众包和专业翻译)以及通过API进行技术集成。
据报道，2018年10月，Flitto受益于数字娱乐。公司提供在Youtube等平台上推出的服务及其内容。
据新闻报道，Flitto的翻译语言数据销量从2015年的210万台增长到2016年的476万台，2017年的689万台，2018年的3000万台。同样，到今年年底，Flitto预计将产生2亿组翻译语言数据。
Flitto的收入反映了增长:从2015年的4亿韩元(36万美元)到2016年的14亿韩元(120万美元)，2017年的25亿韩元(220万美元)，截至2018年8月的50亿韩元(440万美元)。首席执行官西蒙·李预计今年的销售额将达到70亿韩元(620万美元)。
数据饥饿
对数据的需求开始受到影响:韩国最大的电信。公司KT Corp在2017年1月发现了这一点，KT推出了GiGA Genie，这是一款人工智能语音助手，可以用英语和韩语响应命令。
该服务在2018年7月前已获得100万用户，KT计划在2018年底前将其增加到150万。“最大的困难是获得足够的语言数据，”KT说。公司经理康达松说。。
最后，即使是世界上最大的翻译公司其中的Lionbridge也开始在新的机器智能部门推广其现有业务，提供和规划语言数据。
