什么是内容全球化？
2018-06-06 08:12:36
我们生活在一个相互联系的世界里，这应该不会令人意外。然而，在承认这种相互联系并准备与全球观众分享您的内容之间存在差距。
内容全球化意味着您的内容以适合文化和语言的方式提供给全球观众。设想一个网站，可以让韩国企业高管和一位尼日利亚初创公司在家一样的感受。但是，成功的内容全球化有许多动态的部分。这些语言不仅适用于语言环境（翻译），而且信息和图形也适用（本地化）。这可以让你的信息跨越文化界限。
几乎任何有国际客户的企业都需要牢记内容全球化。
这类似于创建可为您打开多扇门的万能钥匙。但是，将消息调整为特定的语言环境（类似于创建打开更具体门的更精细调整的关键点）是一个称为内容本地化的过程，应该成为内容全球化策略的一部分。
实际上，使用像“骨架键”这样的术语在这里可能会产生问题。它可能无法很好地翻译成其他语言和语境。为了让这个想法更加全球化，我们可以简单地说，“一个适合许多锁的钥匙”。这可能会减轻对不同文化信息的理解。这就是我们开始内容全球化的方式。
内容全球化：从哪里开始？
尼尔森公司全球化和本地化总监Bruno Hermann认为，简单是您内容全球化战略的关键。您应该首先通过清晰易懂的内容简化您的信息，使其能够翻译 - 有时通过机器自动化 - 并进行本地化。
这样，内容全球化就是 “改变您的业务内容标准化以适应多个客户群的需求的过程”
简化不会以推广您的消息为结束。赫尔曼说，在选择衡量项目成功与否的指标时，你必须记住简化，“通过与全球商业目标相关的精心挑选的指标和分析。”
南希戴维斯Kho建议你必须记住三个成功因素：
重复性
可扩展性
灵活性
以我们的“骨架键”为例，将其改为“适合多个锁的键”比原来的惯用表达式更快更容易翻译成多种语言。对于可扩展性，想象一下，随着业务和市场的增长，正在生成内容，这些内容可能都有自己的惯用表达方式问题。这需要一个内容管理系统，可以考虑到这一点。灵活性意味着期待在当地出现一些意想不到的问题 - 不同的互联网访问和语言不断变化的人物需求和页面设计是Kho提到的两种 - 每种都有独特的方式来解决它们。
最后，“包容”应该成为内容全球化的口头禅。从内容全球化战略的诞生开始，融合和融合多元化是成功的关键。
