海外营销的技巧-多语种搜索引擎优化

您可能已经拥有了几个您希望潜在客户和业务合作伙伴可以找到的网页。当他们用英语寻找他们时，他们确实会找到他们的可能性很大。但是当你决定扩展到其他语言市场时会发生什么？那么，这取决于你如何处理多语种搜索引擎优化（MSEO）。

进入新的本地市场的典型方法涵盖从完全忽略MSEO到制定有针对性的活动和定制消息的精心计划。虽然忽略MSEO似乎是免费的，但它实际上并不是预算友好的 - 您在没有MSEO投资的情况下对网页翻译的投资将导致大多数人无法找到的页面，从而导致经济损失。另一方面，本地营销和SEO机构有相当全面的努力，了解各自的市场。

在这两个位置之间的某个位置是我将在下面透露的基本MSEO方法。让我们直截了当地说：你不应该期望Basic MSEO能够提升您的流量。原因很简单 - 在其基本形式中，MSEO处理所谓的现场因素，这些因素可能对内容的整体排名贡献越来越少。然而，如果忽略基础知识，高级方法将无法工作。

这也是将基础MSEO作为本地化过程的一部分而有意义的原因 - 两者可以非常自然地集成。是的，它将花费你不仅仅是翻译，但是照顾基础知识将为你的未来做好准备，而不会让你的本地化预算枯竭。

首先，确保您的页面技术合理。有许多免费工具可供您检查代码并确定需要改进的地方。当然，您可以将此留给为您做SEO / MSEO的公司。

这可能听起来很简单，但是您决定不花费在源代码中修复图像的alt文本的那10分钟现在将在三个小时后将其修复为30个本地化页面。相信我们 - 我们已经看到了一些不了解这一点的客户的长脸。简而言之，投资源代码审查将为您节省大量精力。

搜索引擎优化的核心是人们真正想要找的内容。如果你没有人们正在寻找的东西，那么你可以花钱购买搜索引擎优化只是为了看你的网络营销活动惨遭失败。您可能点击了其中一个似乎承诺您正在寻找的内容但却只提供广告，广告和更多广告的网站。

这是一个极端的例子，是的，但不相关的内容将使任何网站访问者感到沮丧。真正重要的是：在快速的国际扩张动荡中，你可能会忘记，对于国内观众来说，完美无缺的东西对外国市场的人来说可能是无关紧要的。在这方面，复杂的特定于语言环境的活动将取得成功，但即使是几个翻译的页面也必须通过相同的相关性测试。一个好的多语言供应商应该能够帮助您解决这个问题而不会有太多麻烦。

此时，您的网页处于良好的技术状态，您知道哪些内容最适合哪些国家/地区。现在我们已经到了可以为您的本地化降压获得更多收益的地步。

将您的宝贵内容翻译成他或她的语言的翻译人员一次又一次地了解它。事实上，如果你给译者释放出他或她的创造力，那么翻译就可以接近文案。当然，你会想要在这种创造力上有一些界限。例如，应该研究，翻译原始内容中的搜索引擎优化搜索术语和关键字，并将其合并到目标语言的MSEO内容中。

对于常规翻译，关键字使用不会造成太大问题，因为在大多数项目中，他们需要使用某些术语。这使关键字成为非常熟悉的概念。唯一的区别是，在翻译关键词的情况下，译者实际上会创建自己的术语。

如果您决定采用这种方式，还有另一个好处：当您更新内容及其关键字时，可以非常简单地确定其本地等效项，必要时重新运行研究，并准备好更新的本地文本所有本地爬虫机器人都没有太多额外的努力。

仅基本的MSEO不能保证更高的流量，但它对于更先进的技术至关重要 - 而且不会使您的本地化预算变得紧张。现在进行明智的投资是您应该认真考虑在本地化过程中包含基本MSEO的原因。