塞索托语仅在世界上的一个小区域内使用,但由于地理和经济特征,在该区域具有很大的影响。
语言是一门混乱的学科。很高兴认为在现代我们已经清理了语言学,而今天跨越了理解所有语言的明确路径,但这远非事实。甚至语言翻译专业人士和学习语言生活的学者往往对特定语言的掌握也不完全,而我们对语言的整体宏观理解 - 它如何发展及其复杂的历史 - 即使在今天,对我们来说仍然是很神秘的。
一个很好的例子是Sotho或Sesotho语言。它被认为是一种“次要的”非洲语言,尽管有大约500万本地人,可能是整个发言人的两倍,并且是两个国家的官方语言。但是一旦你走下调查这种语言的兔子洞,你就会开始意识到问题不仅仅是答案 - 一个关于世界上不幸的大量语言的真实状态。
塞索托基础知识
Sesotho和Sotho是同一种语言的可互换术语,这可能有点令人困惑。塞索托一词是塞索托语的内部参考 - 即塞索托语意为“Sotho语言”或“Sesotho语言”。它主要在非洲南部地区使用,几乎全部在南非和莱索托国家。南非约有400万以英语为母语,莱索托可能有150多万。据估计,南非另有500万人将塞索托称为第二语言甚至第三语言,因为它是南非商业的有用语言。实际上没有塞索托侨民可言 - 这种语言的所有发言者都居住在这个世界的一个小区域。
莱索托王国和南非
尽管如此,在世界上这个狭小的地区,塞索托具有巨大的影响力和重要性,由于莱索托与南非之间的经济关系,甚至推动了一些翻译服务工作。
有趣的是,莱索托完全被南非包围 - 官方称为飞地,一个没有直接进入大海的国家,与另一个国家只有一个边界。这是英国人和荷兰人在过去几个世纪中殖民阴谋的结果(莱索托在1966年完全独立于英国)。显然,现代边界并不能准确反映塞索托使用者所使用的古老土地,导致两国之间的分裂。
由于这种地理上的怪异,塞索托对南非和莱索托同样重要; 两国绝对是经济关系交织在一起的。这使得塞索托在南非可能比在其他方面取得更大的突出地位。莱索托自独立以来就不是当时最稳定的国家,毫无疑问,南非在监视其周围邻国方面具有既得利益。
