每种文化都有一系列明智的谚语,提供有关如何过自己生活的建议。英语中充斥着这些习语,其中许多成语每天都被成千上万的英语使用者所使用。但你有没有想过这些短语的起源?
我们做了一些研究,这里是我们十大最常见的英语谚语列表。下次你去酒吧时,请随意将它们交给对话,或者告诉奶奶她实际上指的是什么。即使你不是母语为英语的人,本文也可能会让你了解英语文化对世界的思考(或思考)。
天下着倾盆大雨
含义:
下大雨。
起源:
一个故事表明,大多数中世纪的英国人都住在茅草屋顶上,屋顶上有厚厚的稻草,但下面没有木头。屋顶通常是动物保暖的唯一场所,因此猫,以及其他小动物(包括老鼠,老鼠和小虫)都住在屋顶。下雨的时候,它有时变得很滑,动物会从屋顶上滑下来。
然而,另一个消息来源指出,这种可能性极小。似乎更为合理的是,在17和18世纪英格兰的肮脏街道上,大雨偶尔会携带死去的动物。因此,看到死在风暴中的死猫和狗可能是造成这句话的原因。
醉酒驾车
含义:
离开旅途之前的最后一杯饮料(或者只是从酒吧回家)。
起源:
在中世纪和中世纪期间,被判处死刑的囚犯被从伦敦市监狱带到Tyburn Hill被处决。在途中,沿着今天的牛津街,车停了下来,犯罪分子被允许在公共处决之前在该公路上的一家酒吧喝一杯。因此,他们所拥有的“一个”就是通向死亡的道路。
打破冰
含义:
发起友谊,打破社会形式或开始一个项目。
起源:
在汽车,火车或飞机的日子之前,在冬季交易繁荣的港口城市在冬季遭受了很大的困难,因为冻结的河流阻止了商业船只进入城市。小型船只,也被称为“破冰船”,将拯救和驾驭冰封船只。他们通过破冰并为他们创造一条通道来实现这一目标。
马克吐温后来在1883年的“ 密西西比生活”中说过“他们用几句话结束了淹没 - 显然,只是用它作为一个破冰和熟人的饲养员 - 然后他们投入了生意”。
被抓的红手
含义:
要抓住那些有问题的证据,让所有人都能看到。
起源:
有一种理论认为,在过去,有一项法律规定,如果某人屠杀了一种不属于他/她的动物,他/她必须抓住他/她手中的动物血液。被定罪。被新鲜切碎的肉抓住并没有使这个人有罪。
一个更普遍的猜测表明,这个词在苏格兰被用作一种直截了当的暗示,即在执行谋杀或偷猎之后将血液交到一方手中。
不要把宝宝扔掉洗澡水
含义:
在处理不必要的东西时,继续处理有价值的东西。
起源:
在16世纪,许多人每年只沐浴一次。浴池通常由装满热水的大浴缸组成。整个家庭使用相同的洗澡水,房子里的男人先被允许使用干净的水,然后是其他男性的房子。妇女和婴儿是最后一次。当婴儿被“洗”时,水必须非常浑浊和浓稠,因此,孩子们的母亲在清空浴缸时必须特别注意不要用脏水将它们扔出去。
让你的头发减少
含义:
以不受约束或自由的方式行事。
起源:
给予冷肩
含义:
一种不礼貌的方式巧妙地告诉某人他/她不受欢迎。
起源:
虽然现在被认为是粗鲁的,但在中世纪的英格兰,人们认为这是一种礼貌的姿态。完成一场盛宴之后,主人会让他的客人知道是时候离开了,他们从猪肉,牛肉或羊肉的肩膀上给他们一块冷肉。
去冷土耳其
含义:
突然突然撤回一些东西。
起源:
人们过去认为,在药物戒断期间,由于血液被引导到内脏,吸毒者的皮肤会变成白色,半透明,难以触摸并且被鸡皮疙瘩覆盖。这类似于采摘火鸡的皮肤。
晚安,睡不着,不要让臭虫叮咬
含义:
睡个好觉。
起源:
在莎士比亚的时代,床垫用绳子固定在床架上。为了收紧床垫并提供一个弹性良好的床,绳索必须拉紧,以使床更牢固地睡觉。另一方面,臭虫的起源几乎不需要解释。
度蜜月
含义:
新婚夫妇为庆祝他们的婚姻而采取的传统节日。
起源:
在盎格鲁 - 撒克逊英格兰,这是一种公认的做法,婚礼后一个月,新娘的父亲不得不向他的女婿提供他可以喝的所有蜂蜜酒(蜂蜜酒)。据推测,它使丈夫变得男性化,妻子变得肥沃。因为日耳曼历法是基于月球而不是太阳周期,所以“蜜月”这个词被创造出来。
另一个建议是,“蜜月”只是指婚姻的第一个月,这是最甜蜜的时间。
你最喜欢的英语短语是什么?它们来自哪里?