如何在Trados Studio中为术语库添加术语
如果您使用Trados Studio进行翻译，则需要使用MultiTerm术语库来管理您的术语。以下是在Studio中进行翻译时如何为术语库添加术语，以及如何使用术语识别。
注意：这些步骤说明了如何在Trados Studio中添加源文本中的术语以及目标文本中的相应术语。因此，这些条款将需要包含在您当前的翻译中。
如果要添加的术语不是当前翻译的一部分，则可以将其添加到MultiTerm Desktop中的术语库（警告：过于复杂的说明！）。
在你开始之前
在将术语添加到术语库之前，您需要在MultiTerm中创建术语库并在Trados Studio中添加术语库。（您可能还想看一下：在Excel和MultiTerm之间转换词汇表和术语库的快捷方法。）
如何在术语库中添加术语
1.在Trados Studio 的“ 编辑器”视图中，找到包含要添加到术语库的术语的行。将光标定位在目标段中以激活该行。
2.突出显示源和目标术语。
3.右键单击并选择“ 添加新术语”。
结果：该术语库查看器显示。
4.要在保存之前编辑源或目标术语，请双击术语并根据需要进行编辑。
5.如果术语库中有描述性字段，则可以在术语库查看器中编辑这些字段。要向这些字段添加文本，请单击术语前显示的箭头，选择所需字段并添加文本。
6.完成编辑后，单击“保存”图标将术语添加到术语库。
7.单击术语库查看器窗口顶部的x以关闭术语库查看器并返回编辑器。
如何使用术语识别并将术语插入到翻译中
在“ 编辑器”视图中，当您添加的源术语位于活动行中时，术语现在将显示在“ 术语识别”窗口中。
当您开始在目标段中键入术语时，该术语将显示在AutoSuggest列表中。按Enter键将术语插入到翻译中。
