泰国是一个神奇的国家,历史悠久,充满文化奇迹和名胜古迹。泰国人民热情好客,他们充满了几个世纪以来他们的文化所建立的丰富传统。在西方世界,除非我们碰巧认识一些泰国人或正在计划一次旅行,否则我们不会经常想到泰国——但泰国文化和泰国语言非常值得学习,即使你不喜欢我,并以翻译服务专业人员和一般文字书呆子的身份学习一门新语言。

了解泰国几乎和真正学习语言本身一样有趣。这是一种令人难以置信的有趣的语言——如果你习惯使用浪漫或英语,它也是一种非常独特的语言。不管你的动机是什么,都值得你花时间去学习泰语。我会用这篇文章试着“灌输一个泵”,启发你学习这种神奇的语言。

许多泰国人

根据官方统计,有2000万人说泰语,主要是在泰国。又称暹罗(来自该国的古称,Siam),“泰语”这一名称通常是指曼谷上流社会使用的方言,其中几个地区的差异形成语言学家认为不同的方言,但泰国人只是把“其他形式的泰国人”视为一个有凝聚力的整体,世界上一些地方使用的语言是不同的。

从语言翻译的角度来看,泰语是一种有时需要内部翻译的语言的迷人例子。泰语口语有几种不同的形式:街头或普通泰语是非正式的,主要用于亲密的朋友和家人之间;优雅或正式,多用于官方互动,一般用于报纸;修辞泰语显然将用于公共演讲,以及宗教和泰国王室,每一个都有非常特定的社会背景。几乎所有的泰国人都知道所有这些“登记簿”,但他们主要使用泰国的街道。

泰国的特色

泰语的特点

泰国菜有许多迷人的特色。例如,它是一种更复杂的发音语言:该语言中有44个辅音,产生21种不同的声音——但当辅音落在一个单词或句子的末尾时,发音会根据一组非常复杂的语言发生变化。另外,书面泰语没有大写字母。这些因素结合在一起,使得泰国人在外人看来难以理解。比如你可以从书上学习如何说泰语,然后发现你既听不懂也不被母语者听懂,因为你无法掌握复杂的发音规则。

泰语非常值得你花时间,即使只是读一些书,了解这种语言的一般概念和形成它的历史事件。