祖鲁是百万人耳熟能详的《狮子王》歌词。经过几十年的压制，祖鲁语幸存下来，成为当今世界上最具创造力的语言之一。
语言很执着。许多政府和暴君在历史中找到了他们的挫败感，通过法律和迫害摧毁一种语言几乎是不可能的——可悲的是几乎不可能——我们对灭绝的语言了解如此之多，以至于这些语言今天仍然只存在于考古文物和教科书中，这可以证明无论发生什么样的政治或自然灾害，这些口语和书面语的生存能力都是不可思议的。相信我，一旦你进入语言翻译的杂草中，你很快就会开始欣赏到在任何语言中都可以找到的纯净而充满活力的生命能量，无论它是多么广泛还是狭窄。
祖鲁是一个很好的现代例子。尽管种族隔离下的南非政府从未像其他政府那样系统或残酷地试图压制某种语言或文化，但仍有明显的努力来压制祖鲁族及其1000万母语为英语的人。学校里不教，英语和南非荷兰语总是排在第一位。然而，自1994年废除种族隔离以来，祖鲁族人数激增，表现出几乎世界上所有活语言的灵活性。
点击并发出声音
像其他班图语一样，祖鲁语是一种非常富于表现力和微妙的语言。非翻译人员和非语言学家仍然倾向于认为祖鲁语(或常见的“点击”非洲语言)是原始和野蛮的，信不信由你，但祖鲁语是一种音调语言，这意味着它是微妙的，几乎是诗意的。比如英语，为了表达不同的思想，你必须经历选择不同的词，把一切正确组合的繁琐过程。在祖鲁语中，你只需要改变音调。一个例子是abantu abavunyelwe ukungena lapha这个词，意思是“人不得入内”。但如果在句首加一个调压，反过来说bantuabavunyelweukungena lapha，意思就变成了‘这是这里允许的人。如果你停下来想一想，那就太好了。
写祖鲁语
祖鲁语也是我个人觉得很神奇的语言之一，因为它直到19世纪才被书写出来，当时来自欧洲的传教士来到这里，开始用拉丁字母记录他们遇到的祖鲁族人的陈述和故事。我被这种微妙而复杂的语言在没有任何书面版本的情况下的持久性迷住了。
今天，祖鲁语仍然用拉丁字母书写，并加上发音符号以示压力。然而，音调不能可靠地记录在书面形式中，所以有时书写祖鲁语可能是理解的背景挑战。
祖鲁语在南非仍然很受欢迎，似乎正在成为这个国家和地区的通用语。祖鲁万岁！
