这是一个显而易见的事实,我们大多数人都可以用母语思考,并有能力立即识别它。但是,我们和母语的联系在后期并没有发展起来。事实上,即使是刚出生的婴儿,如果要相信研究,他们也有天生的识别母语的能力。
证明这一点的研究是在华盛顿州的PLU进行的。至少,人类在生命早期感知语言的能力是可圈可点的。现在,成年人认识母语的方式可能和婴儿不同。然而,这并不重要。我们真正需要关注的是人类与母语的深层联系。
它描绘了一幅有趣的画面,并说明了本地化在允许企业接触新的人口统计数据方面的重要性。
不仅仅是婴儿。
不仅仅是婴儿显示了我们与母语的紧密联系。在另一项研究中,研究人员评估了阿尔茨海默病患者及其记忆语言的能力。想猜猜他们发现了什么吗?嗯,他们发现老年痴呆症患者在记忆他们的母语方面没有问题。然而,他们中很少有人能在以后的生活中记住他们学过的其他语言。
事实上,即使说患者掌握了一门外语,他们也发现自己不容易记住。母语正好相反。
从本土化的角度来看,这是一个很有意思的现象。这些研究告诉我们母语对我们人类的重要性。结果清楚地显示了我们与母语的关系有多深,或者说我们所说的“个人语言”。这是深植于我们心中的东西。
当然,在我们更加自我和自觉的状态下,我们可能实际上更喜欢其他语言而不是母语,尤其是出于职业原因。我们中的一些人甚至可能认为我们最终没有语言,不仅仅是一种文化或遗产的代表。

然而,科学告诉我们,我们在家里说或听的语言(甚至在变得有自我意识之前)就是我们的意思。
本地化非常重要。
这就是为什么品牌必须努力将业务本地化,以适应他们进入的新市场。决定本地化只是第一步。更重要的是制定正确的本土化策略,注意新闻传播的方式是否得当。
这意味着你可以通过注意上下文解释来完全正确地翻译。更重要的是,你需要问你目前的方法是否适用于新的市场或此类问题,甚至你是否以正确的方式感知了你的产品。在一些情况下,即使是产品也不能在引入的当地市场提供价值。因此,您的本地化策略甚至可能需要您改造您的产品,使它们更有市场。
根据Common Sense Advisory发布的研究,人们通常更有可能从用母语与他们交流的网站上购物。因此,显而易见,有效的本地化需要企业在接触当地市场时考虑这些因素。
使用单一语言可能很方便,但如果你想产生影响,你需要在社会文化层面适应新的市场。个人语言卖什么?