原文选自：slator
　　译文原创：云译网页机器翻译（仅供参考）
　　2020年10月15日，总部位于日本的机器翻译（MT）和语言服务提供商（LSP）Rozetta Corp发布了2020年3月1日至2020年8月31日这六个月的财务业绩，这是该公司2021财年上半年的收入年（H1）
　　
　　这家公开上市的公司上半年的收入为19.97亿日元（合1900万美元），比去年同期增长3.2％。利润为2.22亿日元（210万美元）。

日语翻译谷歌

　　Rozetta最大的部门是机器翻译（MT），为公司的收入贡献了约1,350万美元或71％。MT的收入比去年同期增长了约46％，而利润增长了42％，达到180万美元。
　　Rozetta经营的其他两个部门-人工翻译（HT）和众包-规模要小得多，并且收入比上一年有所下降。两个部门的收入均下降了约40％，而众包业务则显示轻微亏损。
　　
　　在结果中，Rozetta讨论了Covid-19大流行对业务的影响，并表示，尽管MT部门保持稳定，但由于在6月至8月（Q2）的几个月中Covid大流行而导致公司活动放缓，新客户的订单低于预期。
　　此后，Rozetta观察到“由于展览的恢复，商务谈判的数量有所增加。” 此外，该公司预计从2020年末开始订单将有温和回升，因为他们希望通过其新发布的产品T-3MT和RozettaMetamsource吸引更多客户。
　　Rozetta说，在MT业务之外，传统语言服务（HT）部门从8月下旬开始出现增长，但全面恢复可能需要一段时间。此外，大部分是在现场进行的口译工作人员，受到了日本旅行限制的“严重影响”，而且不确定何时会出现复苏。
　　他们说，总体而言，无法预测Covid-19的影响何时会消退，尤其是“与海外经济息息相关的客户公司采购活动的下滑”。因此，Rozetta预测全年业绩约为3,700万美元，利润为430万美元。
　　Rozetta还指出，管理重心将从MT业务转移到“全球无处不在”，他们将其定义为“集成尖端技术，例如AI，AR（增强现实），VR（虚拟现实）， 5G / 6G / G7（高速，多连接），4K / 8K / 12K（超分辨率），视频分发解决方案，机器人技术和HA（人类增强）。” Rozetta表示，这些技术旨在“使世界各地的人们能够与任何人随时随地进行互动，工作和享受生活，而不会遇到语言障碍。”
　　有趣的事实：尽管Rozetta计划将重点从机器翻译转移出去，但Rozetta对自己的MT结果本身的准备是不可或缺的。
　　他们在文件顶部的免责声明中指出，Rozetta的结果的英语版本是“使用我们的机器翻译”，没有“无需人工修改”。

夸克翻译汉泽英

　　
　　当然，该公司小心翼翼地插入通常的警告：该文档仅供参考，如果有任何差异，请以原始日文版本为准。
　　Rozetta的市值目前约为2.6亿美元，约为收入的7倍。