“译”心前行，“译”心为你

要问目前市场需求量最大的翻译文件类型是什么？那必属各领域的证书证明类文件，例如学历证书，出生证明，结婚证，房产证，以及各类移民材料相关的证明类文件。由于这类文件是市场刚需，所以较多的翻译公司为了节约时间和人力成本一味地套用模板，机械翻译，甚至出现模板与原文不符但仍旧生搬硬套的现象，这是对客户极不负责任的表现。所以作为在翻译行业立足十余年并且注重品质与服务的我们来说，这种情况是绝对不会发生的。上海译境翻译()团队在各领域的证书翻译都有丰富的经验，以下就给您列举几个常见的证书翻译类型和主要用途，希望对您有所帮助。

学历证明翻译盖章

学历证明即学历证书证书是由机关﹑学校﹑团体等发的证明资格或权力的文件。我国目前国民教育系列的高等教育学历分专科、本科、硕士研究生和博士研究生四个层次；从学历系列上讲，主要包括专科、本科、第二学士学位班、研究生班（目前已停办）、硕士研究生和博士研究生六个方面。此外，还包括1970年至1976年普通高校举办的大学普通班。

高等教育学历文凭考试是国家对尚不具备颁发学历文凭资格的民办高校的学生组织的学历认定考试，是教育考试制度的组成部分，也是以学校办学和国家考试相结合、宽进严出、教考分离为特点的全日制高等学校教育。取得高等教育学历文凭考试试点资格的学校，可根据省级教育行政部门确定的招生专业和招生计划，在普通高考本专科录取线以下确定相应的录取分数线，或本校自行组织入学考试。

取得学历文凭考试资格的学生，修完教学计划规定的全部课程（除30%的课程由所在学校自行命题组织考试外，其余70%的课程要参加高等教育自学考试，包括全国统考课、省统考课）和实践性教学环节，成绩合格，并经思想品德鉴定合格，由省考办核发国家承认的高等教育自学考试专科毕业证书，毕业证书由全国自考办统一印刷，在证书内芯上加盖试点学校印章。

可为您提供各种签证移民材料的翻译工作，包括：户口本、身份证、营业执照、结婚证、毕业证、银行账单、房产、车产、在职证明、各种经济辅助资料等相应材料。