总部位于加州的语言服务提供商MediaLocate已经收购了当地的竞争对手JLS语言。交易于2018年6月15日完成，交易条款尚未披露。

斯莱特与MediaLocate首席执行官斯蒂芬·林斯(Stephan Lins)就此次收购发表了评论。林斯告诉斯莱特，这两个家庭公司它是通过一个名为“公司”的经纪人的随机电子邮件发起的公司"内布拉斯加州的奥马哈被JLS录用了."应该公司MediaLocate的董事会也为该交易提供了咨询服务。。

MediaLocate位于加利福尼亚州太平洋丛林市，致力于帮助客户满足其技术、营销和多媒体本地化需求。

JLS语言已更名为JLS Plus，位于硅谷中心的门洛帕克。应该公司为一系列垂直行业提供服务，包括生物技术、医疗、制药、电子、工程、法律、IT、电信、金融、营销、研究和教育。

林评论说，虽然这两个家庭公司没有客户重叠，但是”公司他们服务的垂直市场有一些重叠，两家公司都“专注于技术、生命科学、营销、酒店、教育和国防。”根据MediaLocate Lins的说法，JLS的目标是“每年至少拥有2500万美元的公司账户”。

收购MediaLocate的一个明显优势是，“JLS专注于亚洲语言，尤其是日语，在日本拥有非常有吸引力的客户群，”Lins评论道。这也是MediaLocate一直寻求“在硅谷建立更大影响力”的原因收购JLS使MediaLocate的员工总数达到48人(42名全职和6名兼职)。

在此交易之前，JLS是由创始人Rikko Field独家拥有公司自项目启动以来一直领导着该项目。公司四十年。林斯表示，菲尔德将继续担任客户服务副总裁，“她离职/退休的确切时间尚未确定。”JLS将保留其品牌，成为MediaLocate，Inc .的全资子公司公司林斯补充道。

“这个行业正在走向成熟，有机增长变得越来越困难。企业本地化购买者通常坚持与现有提供商合作，他们已经投入时间和资源来建立可持续的计划。”

MediaLocate的首席执行官还强调了为什么需要寻求收购来实现增长。林斯告诉斯莱特，他认为，“这个行业正在成熟，有机增长变得越来越困难。企业本地化的买家通常会坚持现有的供应商，他们会投入时间和资源来建立可持续的计划。”这意味着通过收购实现增长是一个特别有吸引力的选择。

MediaLocate还完成了之前的三次收购:

2013年:Acorn Localizations Limited，专注于云计算的LSP

2015: RSLS公司，专注于法律/医学领域口译和法律翻译的LSP

2017: Digital Language Services，Inc .，一家服务于酒店和多媒体客户的LSP。

技术和最近的挑战

林斯告诉斯莱特，MediaLocate拥有自己的项目管理软件和“客户端智能门户和一些商业TMS，主要集中在WorldServer和CMS连接器上”。

在接下来的两年里，首席执行官看到了业务需要克服的三个主要挑战，特别是“CMS连接/定制开发、NMT和后期编辑，[以及]无人值守项目管理”。

“内容确实取得了显著的成功，对于某些语言来说，正在实现后期编辑“通过等级”的翻译。”

就神经MT而言，这公司继续“每六个月测试和检验几个MT系统，包括Systran，Kantan，Google和微软，”Lins说。根据他的估计，“根据科目、语言和引擎培训的投入，结果会有所不同。”总的来说，“一些内容确实取得了显著的成功，一些语言正在通过后期编辑进行翻译，”林斯说。但“对高质量/高级翻译(创意/营销/医疗)的需求仍然强劲，短期内不会被NMT取代，”他补充道。