合同翻译虽然只是翻译的其中一小类，但是它基本包含了所有的行业种类，因为只要从事商务活动，翻译公司翻译合同都是必不可少的，对于外贸跨国企业等，合同翻译是经常需要的翻译服务，合同翻译不能有一丝一毫的差错，出现错误会导致双方合作出现问题，所以我们在翻译合同的时候，需要注意以下几点：1.各行业的专业名

　　合同翻译虽然只是翻译的其中一小类，但是它基本包含了所有的行业种类，因为只要从事商务活动，翻译公司翻译合同都是必不可少的，对于外贸跨国企业等，合同翻译是经常需要的翻译服务，合同翻译不能有一丝一毫的差错，出现错误会导致双方合作出现问题，所以我们在翻译合同的时候，需要注意以下几点：

　　1.各行业的专业名词不能出错

　　合同本身的一些专业名词其实不多，译员多多了解就可以了，但是不同行业的不同专业名词过多吗，需要我们仔细的去查阅相关的资料，仔细核对，才能正确的将行业专业名词翻译出来，这对于译员来说也是非常巨大的挑战