在翻译公司这一行业中，我们会接触到很多和医学翻译有关的文件，除了要保证翻译的质量之外，我们还要做到高效率，那么，关于医学翻译，北京翻译公司是如何做到高效率的呢?

　　In the field of translation companies, we will be exposed to many documents related to medical translation. Besides ensuring the quality of translation, we also need to achieve high efficiency. So, how can Beijing Translation Company achieve high efficiency in medical translation?

　　首先，从自身能力着手。

　　First of all, start with your own capabilities.

　　医学翻译工作能否做好，可不是随便抓来一个人就可以的，本身的能力如果不提升上来的话，是很难进行下去的。比如：记忆力，口齿表达、思维和语言总结等能力。当然这些都是可以通过日常的训练来提高的。此外还要注意一下自己对医学知识的了解和理解，自我能力提升了，医学翻译水平自然也会上升。

　　Whether medical translation can be done well or not is not a matter of grabbing a person at random. If the ability of medical translation is not improved, it will be very difficult to carry on. For example, memory, oral expression, thinking and language summarization. Of course, these can be improved through daily training. In addition, we should also pay attention to our understanding of medical knowledge. As our self-ability improves, the level of medical translation will naturally rise.

　　其次，经验很重要。

参考资料