专业法律翻译前景就业情况怎么样？2020年5G的高速发展，很多行业受到了严重的冲击，翻译行业也是，很多低端的翻译都被智能机器翻译所取代，很多从事法律翻译的人员，开始担忧法律翻译前景以及就业情况，译联翻译公司做为一家专业的法律翻译公司，也对这方面有很深的认识。

虽然科技的发展，会让很多行业受到影响，甚至被取代，很多人担忧的翻译工作也面临着这种情况，但是实际的情况是怎么样的哪？

做为翻译公司，我们了解到很多被取代的翻译类型多是低端的参考翻译，例如PDF文件的翻译，亦或者哪些不专业没有使用要求的翻译，仅作为参考翻译。

但在专业翻译领域，人工翻译还是无可渠道的，法律翻译同样做为专业翻译的一种，对译员本身有着很高的要求，对翻译方面的要求也很高，机器翻译很难达到这种高层次的翻译。

机器翻译在面对复杂的逻辑性内容以及高标准的翻译要求文件，往往会出现很多问题，而且人工翻译往往无法纠正这些错误，属于典型的逻辑性问题或者不理解内容的硬翻译。

以上关于法律翻译前景和就业情况的分析，也是译联翻译公司一家之言，希望对您有所帮助。