公司名称翻译中注意的问题

公司名称翻译中注意的问题法语总公司名称中,除了用universelle和centrale表示"总"外,也经常使用generale表达同一意思。例如。
Compagnie Generale lntercambi 贸易总公司(意)
Compagnle Generaie de Brasserie 啤酒总公司(法)
Compagnie Generale des Materiaux Atomiques 棱燃料总公司(法)
  公司名称的翻译颇为复杂。本文对现有相关文献中某些观点提出商榷意见,旨在疑义相与析;文章行文时辅以较多实例,意在以'例"服人,但愿此二目的能有所实现。


参考资料