说起知识管理，大家可能有些陌生，其实所谓知识管理，就是学习-复习-以及整个过程的科学有序规划，它是个新名词。任何知识型行业都需要知识管理，任何知识都需要后天的学习才能获得。翻译成长亦是如此。无论是只有语言基础的毛头青年向专业化、职业化翻译转变，还是成熟翻译人员进一步优化自己的翻译工作，翻译知识管理都能起到很好的帮助。翻译人员的知识管理，可以从这样几个方面来着手：

第一，做好翻译知识管理，首先要明确此管理的目标、意义。比如：

　　1、学习专业知识，强化语言基础

　　2、提高翻译质量，提高翻译速度

　　第二，制定阅读计划，提高输入量。

　　1、使用RSS订阅器订阅知识源,开阔视野。

　　5、项目技术难点整理清单。每个项目都必然存在一些疑难问题，可能是专业知识，可能是英语词汇、文化背景。翻译过程中随手记录，翻译结束之后列入清单分类整理。以单词为例，每个项目积累数十个单词，每月每周的积累量就非常可观。