在谈到语法性别时，人们可能会想知道语法与性有什么关系。说实话，并不多。“性别”的原始含义是“种族”，“类型”或“种类”。事实上，“性别”与“流派”和“属”具有相同的起源。然后，希腊哲学家们决定再次使事情复杂化并开始使用名词genos（“类型”或“种族”）将事物的一个特定区分称为三种类型：男性（人类和动物），女性和无生命的物体。从希腊语，这传递到拉丁语，并因此传递到其他欧洲语言，包括古英语。
古英语是一种高度变化的语言，这意味着除了四个案例（主格，属格，配音和指控），两个数字（单数，复数）和三个语法性别（女性，男性，中性）是名词上可见的变形，形容词和决定者。然而，英语从古英语到中古英语的普遍转变有助于逐渐减少名词，形容词和决定者的屈折系统。语法性别消失，自然性别（即名词或代名词预期根据其指示物的相关属性所属的性别）得以发展。
古英语名词的性别通常不是由意义决定的，有时甚至与其意义相矛盾，因此很麻烦，例如妻子是中性的，而女性则是男性（注意：女人来自古英语单词wif-man，字面意思是'女人' -human是'和古英语中，性别被分配到化合物的最后一个元素，在这个例子中是'man'）。
现代语言在性别系统中差异很大。世界上只有四分之一的语言有一个名词分类系统。语言，如芬兰，匈牙利，爱沙尼亚语，土耳其语，印尼语和越南语（仅举几例）没有语法性别的。其他语言基于“生命”，即有生命的人（人类和两性的动物）和无生命的物体之间的区别具有性别差异。然而，其他语言区分人类和非人类（动物和无生命的东西），而其他语言则划分更具体的线条：
据说澳大利亚语Ngan'gityemerri有多达十五种性别，包括男性人类，女性人类，蔬菜，饮料，犬类，非犬类动物和两种不同性别的长矛。像泰米尔这样的其他逻辑性别可以在泰米尔找到，其中存在三种性别：男性，女性和中性。在这里它是直截了当的：男性（和男性的神）属于男性群体，女性（和女神）是女性，其他一切，包括动物和物体都是中性的。
然而，语法性别并不总是有意义的。只有少数语言实际上将具有相似重要属性的对象组合在一起 - 大多数语言不一致且不透明，例如法语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，德语，俄语，荷兰语，瑞典语，挪威语，丹麦语，波兰语，捷克语和希腊语。
然而，一组核心名词通常以一致的方式分配给某个语法性别。男性人类几乎总是被赋予男性性别，而女性往往被剥夺属于女性的性别。例如，在德国，DASM?dchen（“女孩”）是中性的，以及DAS小姐（“未婚女子”）和DAS Weib（“女人”，同源英语“妻子”）。
但是，当我们看到无生命的物体时，真正的混乱开始了：法国人的胡子是女性化的（la barbe），俄罗斯的水是女性化的，但是当你在“她”里面蘸了一个茶包时，她变得男性化了。德国餐具的语法性别也很热闹：das Messer（'the knife'）是'it'，但是带着毛茸茸胸部的derL?ffel（'勺子'）是男性化的，而死于Gabel（'the fork'）代表一个女性形象。在西班牙语中则恰恰相反：勺子（la cuchara）是女性化的，而叉子（el tenedor）则是男性化的。
另一个特殊的例子是非洲语言Supyire，它有五种性别：人类，小事物，大事物，集体和液体。正如你可能想象的那样，性别“大事物”包括所有大型动物：长颈鹿，河马，马等。但是一只动物被认为不够大并被分配给人类 - 大象！
但正如一位智者曾经说过：“问题不在于如何找到更多这样的例子，而是如何阻止”......
最后一个想法是：性别标记并不总是只出现在名词上。它们也可以出现在形容词和文章中（这是常见的），但是在一些斯拉夫语言中令人惊讶的是，当主语是女性时，后缀 - a被添加到一些动词中。
你是一位母语为英语的人，在学校里学习第二语言的喜悦吗？告诉我们您在外语学习语法性别系统的经历！