欧洲语言产业重要思想-“欧洲语言云”和“人类语言项目
就在最近，出现了两个主要的举措（或正在出现）。TAUS正在推广“人类语言项目”，LT-Innovate正在启动“欧洲语言云”（ELC）的开发。这两个项目都有相同的主要思想：以一种能够更快地开发和更容易地使用多种语言的各种语言资源的方式共享语言技术和数据。人类语言项目
在人类语言项目创建提振欧洲语言服务部门成为100十亿欧元的产业。其目标是在欧盟建立一个真正开放的市场，并促进国际贸易和电子商务的增长。这个为期5年的项目是1亿欧元的投资。这里列出了实现这些目标的一些方法：
无所不用地共享语言和翻译数据（包括口头和书面），这些使用不受任何过时版权法的约束。此数据将使用所有语言和所有语言对。
翻译，语言和重新排序模型库，可实现机器翻译引擎的快速开发和定制。涵盖所有语言。
翻译质量评估平台，用于查找和生成针对不同内容类型和用例的正确翻译质量级别。
一个语言工具库，可帮助语言和翻译服务以及技术提供商改进和定制他们的解决方案。
通用翻译Web服务API，以确保所有服务和技术无缝地协同工作。
欧洲语言云
LT-Innovate将欧洲语言云（ELC）描述为处理非结构化内容和数据的公共基础架构。ELC旨在通过减少非洲大陆内部以及欧洲公司与全球市场之间的语言边界来促进欧洲经济。ELC的目标是让所有欧洲人能够彼此无缝互动，并降低10亿欧洲语言市场中跨境贸易的成本。
在一句话中，欧洲语言云将是：
对于处理文本而不是数字的软件公司而言，欧洲语言云是一套基于Web的API，它提供了基于单数字市场的24种语言以及欧洲主要贸易伙伴以相同基本质量构建产品的基本功能。在同样有利的条件下。
如您所见，这两个项目不仅包括最终用户的服务和技术，还包括业务创建新服务和技术的各种工具。所有这些愿景都包含许多非常重要的语言。目前研究和开发的主要障碍之一是，不同的技术和资源虽然存在，但是分散且往往彼此不兼容，这使得它们难以使用。
显然，这两项举措都是非常好的和有益的，它们相互补充。让我们共同努力，以实现这两项举措。它将使我们所有人受益。