好译翻译公司

马鞍山手语翻译谈谈借助翻译软件 中芬画家进行水墨对话

借助翻译软件。画家虞村与几名芬兰同行交谈甚欢。画廊里不时传出朗朗笑声。

　　虞村从事艺术教学36年。刚刚从教授岗位退休。缺乏外语基础的他喜欢通过查字典。在自己的画作中添加外文单词。其中不乏英文、韩文和日文。甚至还有希腊文。

　　为参加此次中芬当代水墨艺术展。虞村特意把芬兰总统尼尼斯托的形象呈现在宣纸上。轻松幽默的本真画风令来宾忍俊不禁。中外艺术家在这幅画前席地而坐。欢笑着合影留念。

　　“语言不通没关系。人的天真本性是相通的。我的作品体现了原本的天性表达。我想这是受到外国同行喜爱的原因。”虞村对记者说。

　　米娅·瓦伊雷从2009年开始用水墨作画。尤其喜欢人物素描。她用削尖的芦苇杆制成画笔。蘸墨将模特的瞬间动作快速记录下来。她认为。水墨颇具质感。具有油画颜料达不到的艺术效果。

　　芬兰艺术家米科·伊尔马里·哈利凯宁带来的水墨涂鸦《加西莫多》颇受虞村的好评。显示出掌控感性表达的高超能力。

　　哈利凯宁十分喜欢中国画家梁越的作品《肖像》。在他看来。这幅画以淡墨衬托浓墨。有厚重感。却又不失活泼。很有力度。哈利凯宁认为。中国当代水墨画家既有历史胸怀。又突破了传统束缚。从而与西方当代艺术家有了更多的共同语言。

　　哈利凯宁和瓦伊雷认为。水墨这种纯天然的绘画材料“极具表现张力”。