《外语学习》微软学中文教你说中文。
Dàjiāhǎo！(大家好；大家好！)微软的AI语言应用“微软学中文”帮你学中文。这并不意味着它会为你解释，为你翻译，或为你交流。它的功能是听你说中文的尝试，用人工智能去揣摩你想说的话，并指出你该如何改进。它不会取代你。它会让你变得更好！
我不禁感到兴奋，因为我的热情是真诚的。你看，人工智能的承诺据说是丰富人类的经验，但我们最近从媒体上听到的是，人工智能取代了我们的地位，或者让我们过时了。所以这个应用的消息带来了一股清新的空气。hīNHǎo！(很好；非常好！)
这个应用程序是如何工作的？安装该应用程序(目前可通过苹果应用商店获得)后，用户可以选择继续初级或中级课程。在初学者模式下，你将学习基本知识，如问候和自我介绍。选择中间模式，你会得到更复杂的情况，比如购物或者去餐厅。
在每堂课上，用户与虚拟教师聊天，微软的AI技术开始使用语音识别和自然语言处理(NLP)来应用语音和韵律分析。立即向用户呈现分数和如何改进发音的反馈。这些包括突出显示需要改进的单词，并链接到样本音频剪辑，以便用户可以检查他们的正确发音。
申请资料显示，课程由经验丰富的老师设计，符合HSK (Hà ny ǔ shu ǐ Pí ngk ǐ oshǐ，即中国标准考试)的难度分类。这意味着用户可以用非母语者的标准度量来表达自己的普通话水平，比如“我是HSK5级。”这当然和实际参加考试的实际情况不一样。教育部，但它会让用户知道他们应该参加什么水平的考试。
是谁的？
该课程有两个熟练程度级别，因此无论您是否有经验，都可以开始使用该应用程序。
当人们想到世界上讲普通话的人超过十亿，中国在全球舞台上的经济和政治地位越来越重要的时候，能够在某种程度上用这种语言交谈真的很有意义。
如果你计划去中国出差，你不能自动假设街上的普通人可以用英语给你指路。更重要的是，即使你在中国的同事能说一口流利的英语，任何用他们的语言与他们交流的努力都会让你受益。
好吧，也许这是一个极端的例子。)
对老师来说是坏消息？
所以现在每个人口袋里都可以有自己的普通话老师了。这真的会影响现实生活中人类教师的未来吗？这不是真的。
“我们的应用程序不能替代现实生活中的好老师，”微软亚洲研究院的首席研究员、开发了由机器学习模型驱动的应用程序的Frank Soong解释道，他也是语音小组的经理。相反，它是一个老师的助手，可以帮助人们在课外练习普通话技能，因为它有一个与虚拟老师的对话界面，用户可以随时与之互动。
如果你是一名普通话教师，你可以将它作为课程的一部分来提高学生的表现，而不是受到申请的威胁。反过来，它会让你成为一个更有效的老师。除非你喜欢那些旧抽认卡，否则这个应用程序是个好消息。
转变是公平的。
微软在2017年11月26日发表的博文《微软的人工智能应用可以帮助你学习中文》中告诉了我们他们的普通话教学应用。同一周晚些时候，“中国最受欢迎的人工智能语言应用将取代对教师的需求？”出现在Fortune.com上。你可能认为他们在谈论同一件事，但事实恰恰相反。
《财富》杂志的文章介绍了Lingo Champ的创始人、前谷歌员工王毅，他谈到了他为中国用户做的人工智能英语教学应用。目前，每月99元(15美元)app的注册用户超过5000万，他们通过与AI老师互动来学习英语。
“在我们成立以来的五年里，我们收集了世界上最大的中国人英语语料库，这有助于我们为语言学习者建立最准确的语音评估引擎，”王说。
但是它会取代人类老师吗？IBM系统公司高级副总裁汤姆·罗萨米利亚在这里得到了一句安慰的话。“我们在医疗保健领域所做的不会取代医生，”他说。“正如我所认为的，即使我们使用优秀的语言应用程序，我们也不会取代教师。”
在微软学习中文和Lingo Champ的两个案例中，用户和应用程序之间由AI驱动的对话关系看起来非常相似。没有什么阴谋论，只是一个不可思议的机会，按照相似的想法，相似的需求，把这两个应用带到这个世界上来。不管是哪种，请放心，AI不是为了吸引你。不管你是学生还是老师，都会用来让你变得更好。