必须承认，尽管我博览群书，充满好奇心，但我几乎没有触及我所有知识的表面。即使我们把潜在的主题限制在我的专业范围内——语言和语言翻译——我也很难被告知。一方面，几乎不可能什么都知道。即使是一个特定的学科，世界上的信息也太多了。当然，另一方面，这不应该阻止任何人去尝试。这是我总的哲学。
因此，我有时会确定一个不熟悉的语言学或翻译服务领域，继续我的阅读狂欢。最近因为各种原因，我的眼睛被科萨语吸引了。我的阅读使我能够在南非和非洲东南部的其他地方找到一种迷人的语言，这是当今最流行的语言之一。诗情画意，妙趣横生，是一种暗示语言在历史上的构造运动的语言。
大痘痘
科萨语是一种班图语，有近800万人使用。这种语言引起你注意的第一个有趣的方面是，它是一种“点击辅音”语言——例如，科萨语这个词本身就是所谓的舌音。虽然在西方社会点击辅音有时会被嘲讽，但我一直觉得更多的语言不包含声音很奇怪，因为用起来很简单很自然。
科萨语也是一种声调语言——对于非声调语言的使用者来说，它是最令人抓狂的语言。科萨人改变了他们的意思，但没有改变他们的拼写，这取决于他们说话时受到的压力。这也表达了许多微妙的表达；比如utyebile这个词一方面表示“她很胖”，但语气的变化也表示“她很有钱”。我认为这是一首可爱的诗。
点击从何而来是个谜，因为科萨语几乎肯定不总是这样。这最像是与其他非洲语言接触的一个特征——但我们可能永远不会知道它是如何产生的。
现代科萨
科萨在种族隔离制度下幸存下来，至今仍是南非生活中重要的一部分。它通常在该国科萨地区的文法学校教授，今天它是一种官方语言(以及津巴布韦)，但大多数科萨学生在中学转向英语。科萨也是南非一所大学的教授。当然也没有努力去消除。大部分科萨人长大后会说这种语言，但有一种感觉，这种语言正逐渐失去对人口的控制。这也许是必然的，但也让我有点难过——这种含蓄而诗意的语言，值得活下去。